Check-In-tester Play Pause Unmute Mute ご予約ありがとうございます。Thank you very much for your Reservation again!ご予約のお客様にはチェックインフォームのご登録をいただいております。 Please complete our Check-in Form. スタッフ一同皆様にお会いできるのを楽しみにしております！ We look forward to host you! 以下のチェックインフォームに必要事項をご記入の上、送信してください。 Please pay attention to our Rules and Confirm in the Check-in Form below. ご到着時に画像の赤い丸印の場所でお待ちいただき、お電話または公式ラインよりご連絡ください。 画像の赤い丸印の場所までスタッフが迎えに行きます。 At your arrival please wait at the RED SPOT and contact us over our Phone Number or Line. We will pick you up from the red spot. この付近の駐車場や敷地には入らないでください。 Do not enter any Parking or Property 当宿では厳しい騒音ルールを設けております。ゲストハウスでは常に騒音に注意を払ってください。 We have a very strict Noise policy. Please keep the Noise down at all times. 夜８時以降は特にお静かにお過ごしください。夜８時以降プールをご利用される際、飛び込みなどの行為はおやめください。また、施設内での花火の使用も禁止しております。 After 8pm we don't accept any Noise outside. You can still use the Pool, but no more jumping inside the pool. お名前 Name メールアドレス E-mail (チェックインの詳細をお送りします） 生年月日 Date of Birth 電話番号 Phone Number 郵便番号 Postal Code ご住所 Address 国籍 Nationality 職業 Occupation チェックイン Check-in Date チェックイン時間 Check-InTime 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 アクセス方法 How will you come to Casablanca Pool House? お車 By Car 電車、徒歩 By Train/Foot ご宿泊人数 How many Guests 1 2 3 4 5 6 7 ご宿泊日数 How many Nights 1 2 3 4 More 【日本国籍以外の方】パスポートの写真をアップロードしてください。"Must For Non-Japanese". Please upload a picture of your passport. 温水プール希望 ご利用料金¥12,000/泊 Do you wish to have the Swimming Pool Heated to 38 - 40 °C? Optional, separate Charge ¥12,000/Night ご宿泊予定日の4日前までにご注文が必要です。Please let us know 4 days in advance, otherwise can't be guaranteed. Yes, 少しだけ温めます。28度くらい。 little warm around 28°C Yes, 33度くらいに温めます。 middle warm around 33°C Yes, しっかり温めます。40度くらい。 hot around 40°C No オーシャンビュールーム（追加のお部屋）は予約されましたか？ ご利用料金￥15,000/泊 Have you Booked the Ocean View Room(Additional Room) ¥15000/Night Yes, 予約しました。 I booked No, 予約していません。 I didn't book No, でも予約を希望します。 But I want to book BBQセットレンタルを希望しますか？ ご利用料金¥10,000/泊 BBQ Grill Stove Rental - optional, separate charge ¥10000/Stay Yes No カサブランカ レストランは10月1日より閉店いたします。Casablanca Restaurant Closed from October 1st on 水・木曜日＆9月 3,9,10,20,27,30日 はレストラン休業日につきお食事（夕食、朝食、BBQフード）の提供がございません。また、10月1日よりカサブランカレストランは閉店いたします。 Our Restaurant closing days are Wednesday & Thursday & September. 3,9,10,20,27,30). There will be no Food served on closing days. 夕食 有料 Dinner optional - Separate Charge レストラン休業日につき 水・木曜日& 9月 3,9,10,20,27,30 はご提供がございません。また、カサブランカ レストランは10月1日より閉店いたします。Not served on Wednesdays & Thursdays & Sept. 3,9,10,20,27,30)Restaurant closed from October 1st on. Yes, アラカルトディナーを希望します。¥3,000/人（お部屋） [17:00-19:00] I consider A la Carte Dinner (serving in the Room) [17:00-19:00] ¥3,000/Person Yes, アラカルトディナーを希望します。¥3,000/人（レストラン） [17:00-19:00] I consider A la Carte Dinner (served at the Restaurant) [17:00-19:00] ¥3,000/Person Yes, コースディナーを希望します。¥4,800/人 又は ¥8,000/人 ※4日前までに要予約 ※レストランの予約状況によりご用意出来ない場合があります。 I consider Course Dinner (served at the restaurant) ¥4,800/Person or ¥8,000/Person (Reservation 4 days in advance, can't be guaranteed) No 夕食 BBQ フード 有料 ¥5,500/人 ※4日前までに要予約。 BBQ Food optional - Separate Charge ※Reservation required 4 days in advance. レストラン休業日につき 水・木曜日& 9月 3,9,10,20,27,30 はご提供がございません。また、カサブランカ レストランは10月1日より閉店いたします。Not served on Wednesdays & Thursdays & Sept. 3,9,10,20,27,30)Please let us know 4 days in advance, otherwise can't be guaranteed.Restaurant closed from October 1st on. Yes, (¥5,500/人)をディナーメニューの代わりにご提供します。BBQプレートはお肉(200g/人 ビーフ, ポーク & チキン)とお野菜とソースをすぐに焼ける状態でご提供します。※4日前までに要予約。 BBQ (¥5,500/Person) Instead of Dinner we will prepare a BBQ plate with Meat (200g/Person Beef, Pork & Chicken) Vegetable and Sauce ready for the grill. ※Reservation required 4 days in advance. No 朝食 有料 Breakfast optional - Separate Charge レストラン休業日につき 水・木曜日& 9月 3,9,10,20,27,30 はご提供がございません。また、カサブランカ レストランは10月1日より閉店いたします。Not served on Wednesdays & Thursdays & Sept. 3,9,10,20,27,30)Restaurant closed from October 1st on. Yes, 朝食を希望します。¥1,600/人（お部屋） [08:00-09:00] I consider Breakfast (serving in the Room) [08:00-09:00] Yes, 朝食を希望します。¥1,600/人（レストラン） I consider Breakfast (eat at the Restaurant) [08:00-09:00] No ご到着時の注意/Arrival condition ※ページ最上部の画像 "１" をお読み下さい。 ご到着時は、050-3551-6687までお電話ください。スタッフが宿までご案内いたします。 お待ちいただく際は必ず赤い矢印の示す赤い丸印の場所でお待ちください。 スタッフの誘導なしに、近隣の敷地に駐車をしたり、立ち入る行為は厳禁です。 Please Read the red "1" . Don't Park or enter any property without our consent. Call us when you are at the Red spot and we will come and pick you up. Phone Number 050-3551-6687 騒音/ Noise ※ページ最上部の画像 "2" をお読み下さい。Please Read the red "2" . 当宿は静かな住宅地に位置している為、滞在時は静かにお過ごし下さい。The Noise must be kept down at all time. 騒ぐ行為は禁止です。特に午後8時以降はお静かにお過ごし下さい。プールに飛び込む行為および屋外で音楽をかける行為や敷地内での花火の使用は禁止となります。After 8pm Noise is strictly prohibited. NO more Jumping into the Pool, NO outdoor Music and NO fireworks. ご報告の無い訪問者の禁止/ No Unknown Visitors 事前にご報告をいただいていない方の訪問を許可していません。 ご報告の無い訪問者を見つけた場合は、違約金を請求し、直ちにご退出いただくよう依頼する場合があります。 We don't allow any unknown visitors without prior notice. If we find any unknown visitors, we charge a Penalty Fee and may ask you to leave the property. 当施設ではデポジット代として全てのお客様から￥50,000をお預かりしております。We will keep a ¥50,000 Deposit デポジットはご到着時に現金またはクレジットカードでお渡しください。このデポジットは、当施設のルールを守ることができなかった場合（あまりにも多くの騒音、近隣の敷地または駐車場に入る行為、無断で訪問者を連れてくる行為）、及び壊れた備品に対して請求されます。このデポジットはチェックアウト後に返金されます。 At your arrival please give it in cash or by credit card. This Deposit will be charged if our Rules aren't followed (too much Noise, Parking or entering our neighbour properties, bringing unknown Guests without notice, etc.) and for broken items. 現金/ cash クレジットカード/ credit card 上記の内容に同意致します。I Agree with the above. 上記の内容に同意し、登録を完了します。 I agree to the above and complete the registration. 「SEND」をクリックするとカサブランカプールハウスの詳細がご覧頂けます。 After you send you will see all Details about our Casablanca Pool House. 必ずチェックインビデオをご確認頂き、アクセス方法や宿の詳細をご確認した上でお越し下さい。 PLEASE WATCH our Check-In Movie to understand how to access and more about Casablanca Pool House! コメント Comment 送信する Send
